[Android Studio] Android APP 多國語言的製作

android APP 多國語言 製作

*手機顯示語言依照手機定義語系順序顯示文字
*設計APP版面時，建議將顯示文字新增為strings.xml定義檔案中，方便日後維護與多國語化

在左邊分頁中，表單使用 Android 呈現專案檔案資料。（可點擊下拉式表單選擇）

選擇點擊 app -> res -> values (按右鍵) -> New -> values resource file

跳出新視窗 New Resource File
在Available qualifiers欄位中點選 Locale

點擊  >> 圖示

在Language欄位中，選擇欲新增的語言與地區
例如：中文（台灣），點擊 zh: Chinese / TW:Taiwan

於 File name欄位中輸入 strings

按 OK，新增新的語言設定

在 app -> res -> values -> strings.xml 中， stings.xml (zh-rTW) 新語言xml檔案

==================

在 android頁面設計xml，文字提示部分有下列兩種方式新增多國語言：(較常使用文字介面

1. 圖形化介面：

開啟 activity_main.xml  (app -> res -> layout -> activity_main.xml )

 點擊 Design 分頁

點擊元件

右邊 attributes中，點擊 hit 的 ... 

點擊右上角 add new resource

輸入變數名稱與變數值

選擇欲增加的strings.xml

點擊 OK確認

textName變數定義中，新增 語系

2.文字介面：

開啟 activity_main.xml  (app -> res -> layout -> activity_main.xml )

點擊 Text 分頁

滑鼠游標移動到字元時，會出現該文字定義之變數名稱

點擊後會，文字自動轉換成變數名稱

strings.xml 資料夾中為語言定義xml檔案，預設為strings.xml ，新增為後方有括弧（例如: zh-rTW)

預設顯示語言

在zh-rTW/strings.xml新增

<string name="textPassword">密碼</string>

textPassword: 變數名稱
密碼: 變數定義

========

*備註：

多國語言對應名稱：

中文（台灣）：values-zh-rTW
中文（中國）：values-zh-rCN
中文（香港）：values-zh-rHK
英語（美國）：values-en-rUS
英語（英國）：values-en-rGB
英文（澳大利亞）：values-en-rAU
英文（加拿大）：values-en-rCA
英文（愛爾蘭）：values-en-rIE
英文（印度）：values-en-rIN
英文（新西蘭）：values-en-rNZ
英文（新加坡）：values-en-rSG
英文（南非）：values-en-rZA
阿拉伯文（埃及）：values-ar-rEG
阿拉伯文（以色列）：values-ar-rIL
保加利亞文: values-bg-rBG
加泰羅尼亞文：values-ca-rES
捷克文：values-cs-rCZ
丹麥文：values-da-rDK
德文（奧地利）：values-de-rAT
德文（瑞士）：values-de-rCH
德文（德國）：values-de-rDE
德文（列支敦士登）：values-de-rLI
希臘文：values-el-rGR
西班牙文（西班牙）：values-es-rES
西班牙文（美國）：values-es-rUS
芬蘭文（芬蘭）：values-fi-rFI
法文（比利時）：values-fr-rBE
法文（加拿大）：values-fr-rCA
法文（瑞士）：values-fr-rCH
法文（法國）：values-fr-rFR
希伯來文：values-iw-rIL
印地文：values-hi-rIN
克羅里亞文：values-hr-rHR
匈牙利文：values-hu-rHU
印度尼西亞文：values-in-rID
意大利文（瑞士）：values-it-rCH
意大利文（意大利）：values-it-rIT
日文：values-ja-rJP
韓文：values-ko-rKR
立陶宛文：valueslt-rLT
拉脫維亞文：values-lv-rLV
挪威博克馬爾文：values-nb-rNO
荷蘭文(比利時)：values-nl-BE
荷蘭文（荷蘭）：values-nl-rNL
波蘭文：values-pl-rPL
葡萄牙文（巴西）：values-pt-rBR
葡萄牙文（葡萄牙）：values-pt-rPT
羅馬尼亞文：values-ro-rRO
俄文：values-ru-rRU
斯洛伐克文：values-sk-rSK
斯洛文尼亞文：values-sl-rSI
塞爾維亞文：values-sr-rRS
瑞典文：values-sv-rSE
泰文：values-th-rTH
塔加洛語：values-tl-rPH
土耳其文：values–r-rTR
烏克蘭文：values-uk-rUA
越南文：values-vi-rVN